1.[What do you call a thief in a shoe shop？]
提示：名词sneaker的意思是“鬼鬼祟祟的人”，把偷鞋的小偷叫做sneaker还有一层言外之意，因为sneaker的另一个意思是“旅行鞋”。
2.[What do you call a snake that works for the government？]
提示：serpent是“蛇”的意思。把在政府工作的蛇（a snake that works for the government）戏称为 civil serpent，这是模仿 civil servant（公职人员）而来的。
3.[What do you call a travelling flea？]
提示：由英语词hitch-hiker（免费搭车旅行的人）产生了这个谜语，旅行的虱子（travelling flea）被戏称为 itch-hiker，因为 itch的意思是“发痒”。
提示：chicken（胆小的）对应 won't go in the water（不敢下水）。
提示：不管南瓜（pumpkin）是不是超重（overweight），还是叫南瓜。
6.[If a neighbour's peacock laid an egg in your yard，whose egg would it be？]
提示：cock是“公鸡”，hen是“母鸡”；而peacock既泛指“孔雀”，又特指“雄孔雀”。peacock特指“雄孔雀”的时候，peahen是“雌孔雀”，只有雌孔雀才能下蛋！
7.[What can never be made right？]
提示：be made right有两个意思，一个是“纠正”，另一个是“变成右”。左耳（your left ear）当然变不成右耳。
提示：sleep on an empty stomach的正常意义是“空着肚子睡觉”，谜面作“趴着睡觉”解的话，那么谜底就是“仰着睡觉”（sleep on your back）。
提示：hum是“哼哼”的意思，故而把有音乐细胞的昆虫（musical insects）称作humbugs。这里要说明一点，在英语里确实有humbug一词，意思是“欺骗”。
10.[How is an actor like a football player？]
提示：演员（actor）和足球运动员（football player）有何相像之处呢？英语的多义词play的两个意思“戏剧”和“踢球”是联系的纽带。
| 欢迎光临 家长易论坛 (http://www.jzyi.net/) | Powered by Discuz! X3 |