家长易论坛

标题: 让人捧腹的15个英语文化陷阱　１３ [打印本页]

作者: yoyo 时间: 2012-4-7 17:32
标题: 让人捧腹的15个英语文化陷阱　１３

　　13. Sweet tooth

　　我最害怕看牙医，但是因为有一颗蛀牙让我实在疼痛难忍，所以只好鼓足勇气，到牙医诊所挂号。当医生为我检查的时候，他问我：“Do you have a sweet tooth？”我很无辜地回答：“I had a doughnut this morning before coming here. I brushed my teeth. There is no sweet tooth.”他听了后摇摇头，便开始替我补牙。很敏感的我，知道可能答非所问，闹了笑话，但是却百思不解。我懂 Sweet 及 Tooth 这两个单字，但把这两个字放在一起合用，我就不知道意思了。回家查了字典后，我才恍然大悟，原来sweet tooth的意思是“爱吃甜食”。

作者: 得过且过 时间: 2012-4-7 17:47
严重支持！

作者: wangwengwu 时间: 2012-4-7 17:47
我回不回呢考虑再三还是不回了吧 ^_^

作者: 帝王 时间: 2012-4-7 20:48
哈哈，看的人少，回一下

作者: xuanxi 时间: 2012-4-9 13:51
这贴写得好啊

作者: 刘伟 时间: 2012-4-9 13:51
感謝樓主

作者: 茅屋为秋风 时间: 2012-4-9 16:07
先看看怎么样！

作者: 冰恋 时间: 2012-4-9 16:07
支持~~顶顶~~~

作者: lipeng 时间: 2012-4-12 05:23
好好帖很好帖确实好帖少见的好帖

作者: 神甫 时间: 2012-4-20 17:05
想都不想，就支持一下

欢迎光临家长易论坛 (http://www.jzyi.net/)