家长易论坛

标题: 蓝色 [打印本页]

作者: ＼他很快乐。 时间: 2012-4-8 15:14
标题: 蓝色

Blue: in English, blue is usually associated with

a) sadness and depression;

b) high social position or nobility;

c) pornography; while in Chinese this color does not have these associations.

(1) I’m feeling rather blue today. / be in blue mood / Love Is Blue

It was blue Monday again and he just didn’t feel like going back to work.

又到了令人郁闷的星期一，他可真不愿去上班。

(2) He is from a blue-blooded family.

他出身名门望族。

blue-collar worker: 蓝领工人

(3) His face was blue with cold.

他的脸冻得发青。

He was blue in the face with anger.

他气得脸色铁青。

(4) He is a bluejacket.

他是个水手。

(5) Do you like the blues?（slow melancholy jazz music originating among Blacks in the southern US）　

布鲁斯，蓝调音乐

(6) The news of his death was (like) a bolt from the blue.

他逝世的消息犹如晴天霹雳.

(7) She arrived out of the blue.

她没有事先告知就来了.

(8) 规划/勾画出蓝图。

mapped out the blueprint

(9) 青出于蓝而胜于蓝：青从蓝草中提炼出来，但颜色比蓝草更深。《中华成语大词典》

Blue comes form the indigo plant but is bluer than the plant itself---the disciple surpasses the master.

(10) 青山绿水

green mountains and blue waters

作者: ~茗花囿宔~ 时间: 2012-4-8 15:20

作者: 麦小兜 时间: 2012-4-9 17:57
有用。。

作者: 給n⒈啲承諾ゝ 时间: 2012-4-9 18:03

作者: coolyuan 时间: 2012-4-11 08:31
谁都不容易啊 ~~

作者: liujjun 时间: 2012-4-13 01:03
支持~~顶顶~~~

作者: lipeng 时间: 2012-4-13 01:03
牛牛牛牛

作者: robin 时间: 2012-4-28 08:17
不看白不看，看也不白看

欢迎光临家长易论坛 (http://www.jzyi.net/)