家长易论坛
标题: 难道“图”字与“圆”字意思相同或者通用? [打印本页]
作者: 天使の笑 时间: 2012-6-24 10:26
标题: 难道“图”字与“圆”字意思相同或者通用?
参加过2012年中考的同学或者仔细看过试卷的家长,一定留意过语文卷子中有一篇文言文,具体如下:
元子①家有乳母为圆转之器,以悦婴儿,婴儿喜之,母聚孩孺助婴儿之乐。友人公植者,闻有戏儿之器,请见之。及见之,趋焚之。责元子曰:“吾闻古之恶圆之士歌曰:宁方为皂②,不圆③为卿④,宁方为污辱,不圆为显荣。次山奈何任造圆转之器,恣令悦媚婴儿?少喜之,长必好之。教儿学图且陷不义,躬自戏圆又失方正。嗟!嗟!次山入门爱婴儿之乐圆,出门当爱小人之趋圆,吾安知次山异日不言圆,行圆,以终身乎?吾岂次山之友也!”
元子召季川⑤谓曰:“吾自婴儿戏圆,公植尚辱我,言绝忽乎。吾与汝圆以应物,圆以趋时,非圆不预⑥,非圆不为,公植其操矛戟刑我乎!”
(作者:元结 选自《唐文粹》,有删改)
【注释】①元子:元结,字次山,唐代古文运动的先驱之一。②皂:皂隶,泛指从事低贱行业的人。③圆:圆滑。④卿:公卿,泛指高官。 ⑤季川:元结的堂弟。⑥预:参与。
有不少人怀疑“教儿学图且陷不义,躬自戏圆又失方正”句中“图”字为“圆”字。我仔细查看了荆楚网及长江商报刊登的试卷,确实为“图”字。我又查看了中考原试卷,也为“图”字。那到底是“图”字还是“圆”字呢?我们不妨先了解一下子《唐文粹》这本文集。
《唐文粹》,唐代诗文选集。100卷。宋代姚铉(967年~1020年)编。姚铉,字宝之。庐州(今安徽合肥)人。太宗太平兴国八年(983)进士及第,官至两浙转运使。
《唐文粹》选录《文苑英华》中唐人作品,以古体诗为主,不收四六文、近体诗,序言“以古雅为命,不以雕篆为工,故侈言曼辞率皆不取。”分古赋九、诗十三、颂五、赞二、表奏书疏七、文四、论五、议四、古文八、碑十七、铭五、记七、箴诫铭一、书十二、序八、传录纪事二。共收文、赋1104篇,诗961首。
编者在序中概述唐文学的发展,认为自陈子昂“始振风雅”,诗歌方面,历经沈佺期、宋之问、李白、杜甫;散文方面,韩愈“超卓群流,独高遂古,……凭陵轥轹,首唱古文,遏横流于昏垫,辟正道于夷坦,于是柳子厚、李元宾、李翱、皇甫湜又从而和之”。其推崇古体的倾向是很鲜明的。
编者还认为唐以来流传的诗赋选本“率多声律,鲜及古道,盖资新进后生干名求试者之急用尔”,所以集中只选古今乐章、乐府辞和古调歌篇。编者忽视近体诗的成就,对唐代古近体诗歌的估价有一定的片面性,但它编成于欧阳修、梅尧臣倡导诗文革新运动以前,与宋初开始用古文写作的穆修、柳开相呼应,对于纠正唐末、五代以来所形成的衰靡文风,开导欧阳修、梅尧臣等人进行诗文革新,不无积极作用。
明代张溥有《唐文粹删》,清代王士祯有《唐文粹诗选》,郭麟有《唐文粹补遗》二十六卷。民国初年黄侃(季刚)在去世前一天,大量呕血,坚持把《唐文粹补遗》末二卷圈点读完。今通行《四部丛刊》本,系据校宋明嘉靖刊本影印。另有南京大学教授张宏生译注《唐文粹选译》,精选唐文三十多篇,选文兼顾不同体裁,均为具有代表性的优秀作品,逐一加以翻译、注释。
胡适先生甚是推荐此集,另有介绍说:
唐代诗文总集《唐文粹》,原名《文粹》(南宋重刻时才加上“唐”字)。姚铉编。初为五十卷,后增广为一百卷。编于宋大中祥符四年(1011)。编者姚铉(968-1020)是宋文学家。字宝之,庐州(今安徽合肥)人。太平兴国进士,官至两浙路转运史。善文辞,富藏书。与柳开、穆修等开宋代古文运动之先声。《唐文粹》一书,是编者依《文选》以来总集旧例编成。编者以唐代诗文《文苑英华》所收甚多,难以通读,遂选录其中十分之一,并按体裁和题材内容加以分类编辑,共分十六类,凡一千九百八十篇。其中一至九卷为赋,十至十八卷为诗,十九至二十四卷为颂赞,二十卷以下大都是文章,分为表奏、书疏、文、论、议、书、序等,而四十三至四十九卷又标以“古文”之称,唐代古文重要作品大都收在此几卷中。编者选录作品以古雅为标准。文赋唯取古体,五七言近体不录。对韩、柳古文,特别推祟。此书去取得宜,选录精要,唐代诗文英粹,大多荟萃其中,故向为人所推重,对后世选家有一定影响。另外,此书还是历史上最早的一部唐文选本,入选作品多是各家代表之作,且不少作品系因此书才得以保存。明张溥有《唐文粹删》,清王士祯有《唐文粹诗选》,郭麐有《唐文粹补遗》。有顾广圻校刻大字本、《四部丛刊》本及浙江人民出版社影印本等。
天宝中期以后至贞元中韩愈登上文坛以前这段时间,文章由骈而散的转变,已成不可阻挡之势。元结这篇文言文非赋非诗,也不是颂赞之语。整体看来像杂文又像散文,刺讥深远,现在被人称之为杂文体散文。既然《唐文粹》“四十三至四十九卷又标以‘古文’之称”,那么元结这篇文言文很有可能会被编在这些卷内。
现在大致了解了《唐文粹》,再来了解一下作者元结:
元结 (719~772) ,中国唐代文学家。字次山,号漫叟、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞(今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。代宗时,任道州刺史,调容州,加封容州都督充本管经略守捉使,政绩颇丰。大历七年(772)入朝,同年卒于长安。
为诗注重反映政治现实和人民疾苦,所作《舂陵行》、《贼退示官吏》等,曾受杜甫推崇。散文亦多涉及时政,风格古朴。时人也曾批评其作品“不师孔氏”,加以非难。原有集,已散佚,明人辑有《元次山文集》。又曾编选《箧中集》行世。
元结主张诗歌为政治教化服务,要“极帝王理乱之道,系古人规讽之流”;能济世劝俗,补阙拾遗,“上感于上,下化于下”;反对当时诗坛“拘限声病,喜尚形似”(《箧中集序》)的不良风气,开新乐府运动之先声。
他的诗歌有强烈的现实性,触及天宝中期日益尖锐的社会矛盾。如《舂陵行》、《贼退示官吏》,揭示了人民的饥寒交迫和皇家的征敛无度,变本加厉。《闵荒诗》、《系乐府十二首》等也是或规讽时政,或揭露时弊。结几乎不写近体。除少数四言、骚体与七古、七绝外,主要是五言古风,质朴淳厚,笔力遒劲,颇具特色。但因过分否定声律词采,诗作有时不免过于质直,也导致他创作上的局限性。元结的散文,不同流俗,特别是其杂文体散文,值得重视。如《寱论》、《丐论》、《处规》、《出规》、《恶圆》、《恶曲》、《时化》、《世化》、《自述》、《订古》、《七不如》等篇,或直举胸臆,或托物刺讥,都出于愤世嫉俗,忧道悯人,具有揭露人间伪诈,鞭挞黑暗现实的功能。其文章大抵短小精悍,笔锋犀利,绘形图像,逼真生动,发人深省。其他散文如书、论、序、表、状之类,均刻意求古,意气超拔,和当时文风不同。《大唐中兴颂》文体上采用三句一韵的手法,类似秦石刻的体制,风格雄伟刚峻。后人对元结评价很高,唐代裴敬把他与陈子昂、苏源明、萧颖士、韩愈并提。又有人把他看作韩柳古文运动的先驱。
元结受道家影响,作品杂有消极退守的成分。
大家可以从上面元结的介绍中看到有个《恶圆》篇(与《恶曲》常称为“二恶”篇),它与2012年武汉中考语文试题文言文中的“圆”大致相关,很有可能会是原文出处,并且它在元结的作品中较为突出,被选入中考考题很有可能。这只是我的猜测。
既然试卷说明上说选自《唐文粹》,我们不妨翻看一下《唐文粹》。我在《唐文粹》卷四三(43卷)看到了元结《恶圆》原文:
元子家有乳母,为圆转之器,以悦婴儿,婴儿喜之。母使为之聚孩孺,助婴儿之乐。友人公植者,闻有戏儿之器,请见之。及见之,趋焚之,责元子曰:“吾闻古之恶圆之士歌曰:‘宁方为早,不圆为卿;宁方为污辱,不圆为显荣。’其甚者,则终身不仰视,曰吾恶天圆。或有喻之,以天大无穷,人不能极远视四垂,因谓之圆,天不圆也。对曰:‘天纵不圆,为人称之,我亦恶焉。’次山奈何任造圆转之器,恣令悦媚婴儿?小喜之,长必好之。教儿学圆,且陷不义,躬自戏圆,又失方正。嗟嗟次山,入门爱婴儿之乐圆,出门当爱小人之趋圆,吾安知次山异日不言圆、行圆、动圆、静圆,以终身乎?吾岂次山之友也?”元子召季川谓曰:“吾自婴儿戏圆,公植尚辱我言绝。忽乎吾与汝圆以应物,圆以趋时,非圆不预,非圆不为,公植其操矛戟刑我乎?”
对比一下试卷文言文:
元子家有乳母为圆转之器,以悦婴儿,婴儿喜之,母聚孩孺助婴儿之乐。友人公植者,闻有戏儿之器,请见之。及见之,趋焚之。责元子曰:“吾闻古之恶圆之士歌曰:宁方为皂,不圆为卿,宁方为污辱,不圆为显荣。次山奈何任造圆转之器,恣令悦媚婴儿?少喜之,长必好之。教儿学图且陷不义,躬自戏圆又失方正。嗟!嗟!次山入门爱婴儿之乐圆,出门当爱小人之趋圆,吾安知次山异日不言圆,行圆,以终身乎?吾岂次山之友也!”元子召季川谓曰:“吾自婴儿戏圆,公植尚辱我,言绝忽乎。吾与汝圆以应物,圆以趋时,非圆不预,非圆不为,公植其操矛戟刑我乎!”
这篇文章和试题上的文言文部分句子一模一样,部分句子经过删减、简单了许多,但原文的大致意思相同。被人怀疑错误之处,基本是没有修改的。试题中“教儿学图且陷不义,躬自戏圆又失方正。”句与《唐文粹》中《恶圆》原篇“教儿学圆,且陷不义,躬自戏圆,又失方正。”句,仅仅“图”与“圆”一字之隔。
难道“图”字与“圆”字意思相同或者通用?
欢迎光临 家长易论坛 (http://www.jzyi.net/) |
Powered by Discuz! X3 |