家长易论坛

标题: 《现代汉语词典》为啥就不能出现“剩男”和“剩女”？ [打印本页]

作者: 风清扬 时间: 2012-7-17 16:16
标题: 《现代汉语词典》为啥就不能出现“剩男”和“剩女”？
　　此次新版的《现代汉语词典》收录了许多大家经常使用的时髦词汇，像“给力”、“雷人”、“宅男”、“宅女”等等，其中不少都来自于网络。然而记者观察发现，也并不是所有的网络热词都被收进了词典，一些使用频率很高的网友自创词被拒之了门外。负责主持第六版修订工作的中国辞书学会会长、社科院研究员江蓝生说：“我们对新词新意还有一个价值观的判断，比方说我们收了‘宅男’、‘宅女’，但是我们不收‘剩男’、‘剩女’，对于因种种原因不能够及时结婚的人，他们有各种各样的原因，我们把他们说成‘剩男’、‘剩女’，从某种角度来说是不够尊重人的，所以我们不收。”(7月15日央视网)

　　《现代汉语词典》没有收录“剩男”、“剩女”等词语，虽然有一定理由，但我认为未免过于片面。因为涉及时代特色的问题，《现代汉语词典》不能回避。

　　说到《现代汉语词典》，我有必要提一下《辞海》。如果有条件，我们可以对比一下1979年版、1989年版、1999年版、2009年版这几版不同的《辞海》，你会发现其内容有很大变动，有些条目内容消失了，增加了很多新的条目。以2009版《辞海》为例，他的自述比1999年版增加大约10%，总条目比第五版增加8%，删去条目约7000条。这是为什么呢?因为工具书类的《辞海》首先是一部普及文化、面向大众的工具书，其次它是时代的见证者。所以，它既要有稳定性，又要兼顾时代的特色。因为时代的原因，一些新词要增加，同样因为时代的原因，一些条目要删去。所以，时代因素是工具书无论如何也回避不了的问题。这也就决定了《辞海》要定期修正，以期达到工具书与时代记录者兼有之的最佳效果。

　　《辞海》如此，做为更加大众化的《现代汉语词典》更应该如此，它需要在内容上不停地补充和淘汰。曾经主持《现代汉语词典》(新世纪版)编写工作的负责人晁继周说过这样一句话：“语言的变迁、进步和丰富其实一刻也没有停止，特别是改革开放以来，新词汇的产生其实一直处在一个高潮中。”这就要求工具书必须要要紧跟时代的脉搏。但是，在紧跟时代的同时，避免出现谬误更是重中之重，陈望道在主编《辞海》的过程中曾对各分卷的负责人说：“辞典应当是典范，百人编、千人看、万人查，因而必须严肃认真，毫不马虎;必须给人以全面又正确的知识，如果提供片面、错误的知识，将遗患无穷，就不能称作‘典范’了。”所以对“剩男”、“剩女”不能被《现代汉语词典》接受这个问题，我赞赏《现代汉语词典》编撰者的谨慎。但问题是，“剩男”和“剩女”更多的是“中性词”成分，与对未婚男女的歧视并无太大关系。更何况，“剩男”和“剩女”属于“前无来者”的词汇，表现了我们这个时代特有的一种社会现象和心理状态，如果不在汉语进程中加一笔实属遗憾，并且有抹掉社会发展某一环节的嫌疑。假如说过了十年，“剩男”和“剩女”现象消失了，我们再次修订《现代汉语词典》时再把它删掉就可以了。

　　2002年5月《现代汉语词典》(增补本)有过一个创举，将当时出现的一系列新词汇用“粉红色”的纸张标注出来，成为美谈，我感觉那反映了汉语的博大和兼容。今天，面对“剩男”和“剩女”这些词《现代汉语词典》却有些畏首畏尾了，这未免让人遗憾。因此在我看来，涉及时代特色的问题，《现代汉语词典》还是不回避为好!

欢迎光临家长易论坛 (http://www.jzyi.net/)