标题: 英汉双语笑话 [打印本页] 作者: djt000 时间: 2013-2-21 09:43 标题: 英汉双语笑话 I'd rather buy a gift
我宁愿买一件礼物
While on a trip, Mom realized that she had forgotten a present for Dad's birthday. "That's okay," he said, "The only thing I want is for you to love, honor and obey." Mom pondered that idea and then replied "I'd rather buy you a gift."
旅途中,妈妈想起她忘记给爸爸买一件生日礼物。“没关系”,他说,“我最想要的东西是你的爱、忠贞和温顺”。妈妈沉思片刻后回答说,“我宁愿给你买一件礼物”。