家长易论坛

标题: 那些耳熟的电话提示语中英文对照3 [打印本页]

作者: djt000 时间: 2013-2-28 13:03
标题: 那些耳熟的电话提示语中英文对照3

12、固定网拨本地GSM手机加"0"

中文：请直接拨打对方手机号码，无需加"0"。

英文：Sorry! Please dial mobile phone number directly, no need to dial "0".

13、拨号未加长途区号

中文：您好！请在号码前加拨长途区号。

英文：Sorry! Please dial area code before the number you dialed.

14、112紧急呼叫

中文：您好！匪警请拨110，火警请拨119，急救中心请拨120，交通故障请拨122，市话障碍请在112前加拨长途区号。

英文：Hello! Please dial 110 for police, 119 for fire, 120 for ambulance，122 for traffic accident and dial area code before 112 for fixed-phone obstacle.

15、其它运营商方向线路故障

中文：对不起！对方网络暂时无法接通，请稍后再拨。

英文：Sorry! The other operator's network can not be connected for the moment, please redial later.

16、长权限制/非法主叫

中文：对不起！您的电话尚未申请此项服务。详情请垂询"1860"。

英文：Sorry! You have not applied for this service, please dial "1860" for more information.

17、被叫久叫不应

中文：对不起，您拨打的电话暂时无人接听，请稍后再拨。

英文：Sorry! The phone you dialed is not be answered for the moment, please redial later.

作者: Ella 时间: 2013-2-28 15:33
学习了。。。

作者: 陌陌的音乐 时间: 2013-3-1 10:04
可以让孩子们学习下了

作者: Cammy 时间: 2013-3-1 14:21
嗯嗯很耳熟

作者: djt000 时间: 2013-3-1 17:19

Ella 发表于 2013-2-28 15:33
学习了。。。

你好，请一定好好记住哦。

作者: djt000 时间: 2013-3-1 17:21

陌陌的音乐发表于 2013-3-1 10:04
可以让孩子们学习下了

你好，可建议你的孩子好好记住哦。

欢迎光临家长易论坛 (http://www.jzyi.net/)