家长易论坛

标题: 西方人的迷信 [打印本页]

作者: djt000 时间: 2013-2-28 13:06
标题: 西方人的迷信

The number 13.

数字“13”

It’s just a number. Yet, people tweak on Friday the 13th. Many airports don’t have a gate #13. (Like the folks at 12A won’t figure it out.) Many hotels don’t have a floor #13.

这只是个数字。但是，每逢13号的礼拜五，人们普遍都会焦虑。很多机场没有13号登机口（好吧，你们真的以为12A登机口的乘客们不会发觉吗？）很多宾馆也没有13楼。

I was always told that the superstition is based on the idea that Judas, the bad disciple, was the 13th man to sit down to the table at The Last Supper. I think a more rational superstition would be to fear bad disciples.

人们告诉我，这个关于数字13的迷信来自叛徒犹大。他是那个坏信徒，是那个在“最后的晚餐”中第13个坐下的人。我觉得与其迷信13，不如迷信“坏信徒会带来厄运”，这样更理智些。

作者: 白萝卜 时间: 2013-3-5 08:39
中国人比较迷信4，电梯米有十四楼！

作者: 炭黑日记 时间: 2013-3-6 09:01
我觉得中国人的迷信还好，外国人的迷信好像是全民性的，

作者: yiyiyi 时间: 2013-3-6 09:16
宁可信其有，不可信其无

作者: djt000 时间: 2013-3-6 16:57

白萝卜发表于 2013-3-5 08:39
中国人比较迷信4，电梯米有十四楼！

这些迷信只是不同地区不同民族不同文化形成的

作者: djt000 时间: 2013-3-6 16:57

yiyiyi 发表于 2013-3-6 09:16
宁可信其有，不可信其无

这些迷信只是不同地区不同民族不同文化形成的

作者: djt000 时间: 2013-3-6 16:58

yiyiyi 发表于 2013-3-6 09:16
宁可信其有，不可信其无

这些迷信只是不同地区不同民族不同文化形成的

作者: djt000 时间: 2013-3-6 16:58

炭黑日记发表于 2013-3-6 09:01
我觉得中国人的迷信还好，外国人的迷信好像是全民性的，

这些迷信只是不同地区不同民族不同文化形成的

作者: sweety 时间: 2013-3-8 08:58
呵呵，迷信

欢迎光临家长易论坛 (http://www.jzyi.net/)