家长易论坛

标题: 雨 Rain （英语汉语双语美文） [打印本页]

作者: 烨未央 时间: 2012-4-19 13:28
标题: 雨 Rain （英语汉语双语美文）

雨

黄昏

它不属于过去

也不属于未来

眼前下着雨

它是具体的，也很抽象

没有人确切地说出

一场雨的生与死，与其他事物的

关联和所有的细节

雨，只是我们

获得这个世界存在的

一种方式

Rain

By Huanghun Tr: colas

It belongs not to the past

Nor to the future

Now it is raining

Concrete but abstract rain

Nobody exactly tells

What does coming and dying of a rainfall relate

With other things and all details

Rain, just a way

That we know the being of the world

作者: conie 时间: 2012-4-19 13:31
很美的散文啊！

欢迎光临家长易论坛 (http://www.jzyi.net/)