我们在旅馆里没有找到一个空床位。
误：We haven’t got a bed empty in the house.
正：We haven’t got a bed vacant in the house.
析：empty是full的反义词，与名词连用表示“空荡荡的；空无一物的”，而vacant与名词连用则表示“(暂时)未被人(或物)占用的”，故把empty改成vacant。
天肯定要下雨。
误：It’s certain of raining.
正：It’s certain to rain.
析：“certain + of / about + 名词或V-ing形式”表示“某人对……确信不疑”，通常以人作主语。certain后接动词不定式时，表示“某事肯定会发生”。