家长易论坛

标题: 孙俪凭《甄嬛传》获国际艾美奖提名 [打印本页]

作者: 遇见明天 时间: 2013-10-9 09:09
标题: 孙俪凭《甄嬛传》获国际艾美奖提名
本帖最后由遇见明天于 2013-10-9 09:13 编辑

娘娘孙俪凭借电视剧《甄嬛传》获第41届国际艾美奖最佳女主角提名.

与她一起角逐“视后”殊荣的分别是：

英国女演员谢里丹·史密斯（出演《比吉斯夫人》《殊途同归》）、

被称为“巴西剧院第一夫人”的费尔南德·蒙特纳哥（代表作《可爱的母亲》），

瑞典女演员罗塔·泰（出演《苗条的苏茜》）。

获奖名单将于美国当地时间11月25日公布。

恭喜娘娘！

“国际艾美奖”是“艾美奖”的另一个重要组成部分，参选标准必须是在美国之外制

作的电视节目，被提名“国际艾美奖”的电视节目长度不得少于30分钟，分为电视剧、

纪录片、艺术纪录片、流行艺术、艺术演出、儿童和青少年节目六大类。每个国家必须

在每种类型的电视节目中选择两部最好的提名节目。

作者: 白萝卜 时间: 2013-10-9 09:33
恭喜娘娘！
恭喜娘娘！

作者: lyh576531536 时间: 2013-10-9 09:59

恭喜娘娘！
恭喜娘娘！

作者: Yuki1230 时间: 2013-10-9 10:01
要是能获奖就是极好的了··

作者: 张亮 时间: 2013-10-9 10:49
这部电视竟然火到国外了。。。。

作者: Daniel 时间: 2013-10-9 11:04
我想到了里面一句台词被翻译成英文后：bitches are bitches。。。

作者: 漫步云端1987 时间: 2013-10-9 11:19
我记得有个版本翻译的华妃的名言：贱人就是矫情：bitch is so bitch

作者: 梦泉森林 时间: 2013-10-9 12:38

漫步云端1987 发表于 2013-10-9 11:19
我记得有个版本翻译的华妃的名言：贱人就是矫情：bitch is so bitch

中美文化差异，呵呵。四大名著不也是被翻译的差不忍赌了吗

作者: zmr 时间: 2013-10-9 13:07
国外也看宫廷剧吗

作者: zazachen 时间: 2013-10-9 14:07
这个确实好看

作者: 蝴蝶飞飞 时间: 2013-10-9 15:14
外国人看得懂吗

作者: 遇见明天 时间: 2013-10-10 11:59

张亮发表于 2013-10-9 10:49
这部电视竟然火到国外了。。。。

我们看美剧英剧~~ 外国人也看咱中国的宫斗剧~

作者: 遇见明天 时间: 2013-10-10 12:00

蝴蝶飞飞发表于 2013-10-9 15:14
外国人看得懂吗

这个世界上从来不缺少神一样的翻译~~~

作者: 遇见明天 时间: 2013-10-10 12:01

Daniel 发表于 2013-10-9 11:04
我想到了里面一句台词被翻译成英文后：bitches are bitches。。。

经典中的经典~~

作者: 我是谁 时间: 2013-10-10 12:38

作者: 燃烧的月亮 时间: 2013-10-14 13:32
台词都很经典

欢迎光临家长易论坛 (http://www.jzyi.net/)