家长易论坛

标题: because, since, as 与 for [打印本页]

作者: djt000 时间: 2013-11-14 17:04
标题: because, since, as 与 for

这四个词都可用来表示原因，区别如下：

1. 关于 because：语气最强，表示直接原因，可用于回答 why 提出的问题、引导表语从句、用于强调句等，而其余三者均不行。如：

A：Why didn’t he come? 他为什么没来?

B：Because he was ill. 因为他病了。

It is because he is too busy. 那是因为他太忙了。

It is because he is honest that I like him. 是因为他诚实我才喜欢他。

2. 关于 since 与 as：

(1) 两者所表示的原因都是人们已知的，即对已知事实提供理由，而不是表示直接原因。since 比 as 语气稍强，且比 as 略为正式，它们引导的从句通常放在主句之前，有时也放在主句之后。如：

As you weren’t there, I left a message. 由于你不在那儿，我留了个口信。

Since you are wrong, you should apologize. 你既然错了，就应该道歉。

(2) since 可用于省略句，而其他三者不行。如：

Since so, I have nothing to say. 既然如此，我无话可说。

3. 关于 for：是并列连词(其余三者为从属连词)，它有时可表示因果关系(通常要放在主句之后，且可与 because 换用)；有时不表示因果关系，而是对前面分句内容的解释或推断(也要放在主句之后，但不能与because 换用)。比较：

The ground is wet，for (＝because) it rained last night. 地面是湿的，因为昨晚下过雨。

It must have rained last night，for the ground is wet this morning. 昨晚一定下过雨，你看今天早上地面是湿的。(此句不能用 because 代 for)

4. 习惯表达：

汉语习惯上说“因为……所以……”，但是在英语里却不能将 so 与because, since, as 等连用：

因为天气很好，所以我们去游泳了。

误：Because it was fine, so we went swimming.

正：Because it was fine, we went swimming.

正：It was fine, so we went swimming.

因为很迟了，所以我要回家了。

误：Since it is late, so I shall go home now.

正：Since it is late, I shall go home now.

欢迎光临家长易论坛 (http://www.jzyi.net/)