家长易论坛

标题: 鄂教版小学语文五级古诗及翻译 [打印本页]

作者: 世纪之星 时间: 2015-1-17 09:58
标题: 鄂教版小学语文五级古诗及翻译
　　鄂教版小学语文五级（上）册古诗

　　《十五夜望月》唐：王建中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

　　【译文】庭院中央的地上结了一层白霜，树上栖息着乌鸦，寒冷的霜露寂静无声地打湿了桂花。今天的月明之夜，人们都在盼望着远方的亲人，不知道这中秋的相思会落到谁家呢？

　　《石灰吟》[明] 于谦

　　千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕，要留青白在人间。

　　【译文】经过千万次锤打才从深山里开采出来。把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。就算粉身碎骨都不怕，因为要一身清白留在人间。

　　《秋思》唐：张籍

　　洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

　　【译文】一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，催我写一封家书，将万重心意与亲人沟通。

　　捎信人即将出发，我又拆开了缄上的信封，赶快再添上几句，

　　说不尽的心事，无奈太匆匆。

　　《观书有感》宋：朱熹

　　半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许？为有源头活水来。

　　【译文】大约半亩见方的池塘像一面镜子一样平展展地铺开，天光云影在方塘内飘飘荡荡。池水清澈得几乎能看见底,你要问它为何这样清澈，原来时时刻刻都有源源不断的活水注入。

　　《寄扬州韩绰判官》　　作者：杜牧

　　青山隐隐水迢迢，秋尽江南草末凋。二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。

　　【译文】：青山隐隐约约，绿水远远流逝，秋天快要过去了，草木还没有凋落。明月映照着二十四桥，你又在何处教歌女吹箫。

　　《客中作》唐：李白

　　陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。

　　[译文兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金香的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我那管她这里是故乡还是异乡呢！

　　《登幽州台歌》唐：陈子昂

　　前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。

　　译文：放眼望去哪有古贤人的踪影，回头看看也不见一个效法古贤的今人。想到那天悠悠而高远、地悠悠而广袤的天地之间，唯独我一人登台感怀，更觉得凄怆心酸，禁不住泪流满面沾湿了衣襟！

　　《终南望余雪》唐：?祖咏

　　终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。

　　【译文】终南山北岭的景色秀丽，积雪好像浮在云端上。初晴的阳光照在树林末梢，傍晚的长安城中增添了寒意。

　　鄂教版小学语文五级（下）册古诗

　　《江南春》杜牧

　　千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

　　【译文】千里江南，到处是黄莺婉转啼叫，到处是绿叶映衬红花，水边的村落，靠山的城镇，酒帘迎风招展。南朝建有四百八十座寺庙，多少楼台隐现在迷茫的烟雾般的细雨中。

　　《江畔独步寻花》杜甫

　　黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。

　　【译文】黄师的墓前江水缓慢地向东流去，此时阳光和煦，暖风习习，正当诗人想借此休息时，却被眼前一簇盛开的深浅不同的桃花吸引，使人不知爱深红的好，还是爱浅红的好。

　　《渔歌子》张志和

　　西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

　　【译文】西塞山前，白鹭展翅飞翔，桃花盛开，春水初涨，鳜鱼正肥美。渔夫戴上青色的斗笠，披上绿色的蓑衣，斜风拂面，春雨如丝，正好垂钓，用不着回家。

　　《寒食》　　　作者：韩翃

　　春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

　　【译文】暮春时候长安处处飘絮又飞花,寒食节日风吹皇家花园柳枝斜.夜色降临宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里.

　　《约客》宋●赵师秀

　　黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

　　【译文】：梅子黄时，家家户户都笼罩在烟雨之中。远远近近那长满青草的池塘里，传出蛙声阵阵。已约请好的客人说来却还没有来，时间一晃就过了午夜。我手拿棋子轻轻地敲击着桌面，等着客人，只看到灯花隔一会儿就落下一朵……

　　《书湖阴先生》宋：王安石

　　茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

　　[译文茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行满畦，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河护卫着农田，把绿色的田地环绕，两座青山推开门，送来青翠的山色。

　　《滁州西涧》韦应物

　　独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

　　译文：我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。

　　《四时田园杂兴》宋：范成大

　　梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，唯有蜻蜓蛱蝶飞。

　　【译文】梅子已经变成金黄色，杏子也已长肥了。春天田野中金灿灿的菜花现在已经落去，只剩下稀稀落落的残朵；一眼望去，却是雪白的麦花。正午时分，太阳高高在上，篱笆影子随着太阳升高越来越短，没有人经过。四周静悄悄的，只有蜻蜓和蝴蝶飞过.

作者: boao快乐男孩 时间: 2015-1-19 13:59
学习啦学习啦。好贴！！！！！！

欢迎光临家长易论坛 (http://www.jzyi.net/)