标题: 少儿英语故事:The Little Envelope’s Big Trip(中英文对照) [打印本页] 作者: Nicole 时间: 2012-5-5 12:49 标题: 少儿英语故事:The Little Envelope’s Big Trip(中英文对照) The Little Envelope's Big Trip
Hello！
I am an envelope.“Whew！”
I am very tired because I made a long trip. How long was my trip？
Let me tell you！！
Two days ago，a little girl wrote a letter to her grandmother. She folded the letter up and put it inside of me.“Lick my flap and smooth me out！”
Then，she put a sticky picture on me and wrote something on me！
“Don't I look fancy？”
She put me into a box.“Ooh！It is really dark in here！”
In the box，I met other envelopes. Some envelopes were smaller than me. Other envelopes were larger than me.“They are going all over the world！”
Suddenly，the door of the box opened. All of us were put into a big sack.“Whee！Now，we are all going for a ride.”
I peeked out of the bag. We were getting on a big plane！！
When we landed，the bag was opened，again. Someone put me into a mail sorter.“Oh，machines！”
A kind woman picked me up.“Good-bye！Good-bye！”
Then，we walked down the street，together.“Hey！Whose house is this？”
Finally，I was at Grandmother's house！
“Time to open me up.Ouch，be careful！”
Grandmother is very happy to see me. I am happy，too. I have a cozy，new home，now！
译文：小信封的大旅程
喂！
我是一个信封。
“唉呀！”
我非常疲劳因为我做了一次长途旅行。
我的旅程多长？
让我来告诉你！！
两天前，一个小女孩写了一封信给她的祖母。
她把信叠起来放在我的里面。
“舔了一下信封口盖，把我整理平滑！”
然后，她放了一张粘性的图片放在我的身上。
然后写了一些东西在我的身上！
“我看起来不奇特吗？”
她把我放进了一个盒子里面。
“哦！里面是如此的黑暗！”
在这个盒子里面，我遇到了其他的信封。
一些信封比我小。
其他的信封比我大。
“他们要去世界各地！”
突然，盒子的门打开了。
我们全部被装进了一个口袋。
“啊！现在，我们全部要出发了。”
我透过袋子往外偷看了一眼。
我们正在登上一架大飞机！！
当我们着陆的时候，这个袋子再次打开。
有人把我放进了一个邮件分捡机。
“哦，机器！”
一个和蔼的女人把我捡了出来。
“再见！再见！”
然后，我们一起走在街头。
“嘿！这个是谁的房子？”
最后，我在祖母的房子里面！
“到时候打开我了。哎哟，小心！”
祖母非常高兴看到我。
我也非常高兴。
现在，我有了一个安逸的新家。