标题: 把Chinglish变成地道的English 1 [打印本页] 作者: yoyo 时间: 2012-5-5 16:47 标题: 把Chinglish变成地道的English 1 Chinglish English 1、 永远记住你 Remember you forever. Always remember you. (没有人能活到forever)
2、 祝你有个... Wish you have a ... I wish you a ...
3、 给你 Give you. Here you are.
4、 很喜欢... very like ... like ... very much
5、 黄头发 yellow hair blond/blonde (西方人没有yellow hair的说法)
6、 厕所 WC men's room/ women's room/ restroom
7、 真遗憾 It's a pity. That's too bad. / It's a shame. (It's a pity.说法太老)
8、 裤子 trousers pants/ slacks/ jeans
9、 修理 mend fix/ repair
10、 入口 way in entrance
11、 出口 way out exit (way out在口语中是crazy的意思)
12、欢迎你到... welcome you to ... welcome to...