家长易论坛

标题: 中英对对碰—奇妙的巧合！ [打印本页]

作者: Ella 时间: 2012-5-11 18:35
标题: 中英对对碰—奇妙的巧合！
pour 泼、peel (水果的)皮
mummy 妈妈、fatigue 疲乏的“乏”、wind [多音词]蜿蜒、warm 温暖的

daddy 爹、dodge 躲、drag 拽
town/-ton 屯(=村镇)
说明：地名 Washington, Boston, Charleston 的词尾就是 town 的简化。所以，后缀 -ton 与皇姑屯、苏家屯的“屯”字是对应的。

noisy 喧闹的。与“闹”字谐音
leave 离开、link 链接、lost 丢失(上海方言“落脱了”)、
the last one 落在最后的。落(读la)

gave 给了(give的过去式)、carve 刻、howl 嚎、hey 嘿；

gene 基因、geometry 几何；jeep 吉普、jealous 嫉妒
jewelry 珠宝和“珠”字接近。
cheat 欺骗、route 路线

silk 丝、stone 石头

shed 舍(读she, 棚)、 share 分享与“享”的读音接近

young [谐音秧]年幼的。
young 与“秧苗”的“秧”谐音。
汉语“秧”指“尚年幼的”，如：鱼秧、稻秧等。
特别“鱼秧”的“秧”纯粹指“年稚”之意。

easy容“易”的
strong壮实的

作者: 漂亮蓝影 时间: 2012-5-12 08:10
牛牛牛牛

欢迎光临家长易论坛 (http://www.jzyi.net/)