标题: 别笑，英语也有“咆哮体”5 [打印本页] 作者: yoyo 时间: 2012-5-12 10:26 标题: 别笑，英语也有“咆哮体”5 离我远点儿！
Leave me alone!
Hey, baby, what's your name? 嗨！小宝贝，你叫什么名字？
Leave me alone! 离我远点儿！
没你的事！
None of your business. 表示“别多管闲事、跟你有什么关系，用不着你帮忙，用不着你管”等等。
It's none of your business.
Mind your own business. 先管好你自己吧！
It is not your concern.
It doesn't concern you.
Stay out of it. 你别瞎搀和。
I don't need your input. 用不着你帮忙。
It's personal. 这是我的私事。
I don't need your two cents. 俚语，表示“用不着你指导我，这和你没关系”。
I don't think you should do that. 我觉得你不该做。
Thanks, but I don't need your two cents. 谢谢，用不着你来说。