标题: 别笑，英语也有“咆哮体”8 [打印本页] 作者: yoyo 时间: 2012-5-12 10:36 标题: 别笑，英语也有“咆哮体”8 别打扰我！
Don't bother me!
Let's play this game. 玩游戏吧！
Don't bother me! I have to finish my homework. 别打扰我，我得写完作业。
你想把我轰走吗？
Are you trying to get rid of me? get rid of…“轰走，去掉，摆脱”。Are you trying to…? 带有“你想试试做……吗？”的语感。
Are you trying to get rid of me? 你想赶我走？
No, I've just been busy. 不是，我只是太忙了。
Are you trying to avoid me? 你想躲着我？