家长易论坛

标题: 英汉最常见的十大文化差异综述２ [打印本页]

作者: yoyo 时间: 2012-4-7 16:45
标题: 英汉最常见的十大文化差异综述２

　2．亲属称谓

　　英语的亲属以家庭为中心，一代人为一个称谓板块，只区别男性、女性，却忽视配偶双方因性别不同而出现的称谓差异。显得男女平等。如：

　　英文“grandparents，grandfather，grandmother”，而中文“祖辈、爷爷、奶奶、外公、外婆”。

　　再如，父母同辈中的称谓：英文“uncle”和“aunt”，而中文“伯伯、叔叔、舅舅等，姑妈、姨妈等”。

　　还有，英文中的表示下辈的“nephew和 niece”是不分侄甥的，表示同辈的“cousin”不分堂表、性别。

作者: 帝王 时间: 2012-4-7 17:47
顶你一下，好贴要顶！

作者: 帅帅男孩 时间: 2012-4-7 17:47
我来了~~~~~~~~~ 闪人~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 网络浪子 时间: 2012-4-7 20:48
位置好啊..

作者: 南天一柱 时间: 2012-4-12 17:52
怎么说呢，太感激你了，楼主

作者: 天成 时间: 2012-4-12 17:52
发贴看看自己积分

作者: yoyo 时间: 2012-4-12 19:48

作者: cxwpf200 时间: 2012-4-13 01:03
不管你信不信，反正我信

作者: 快乐的老鼠 时间: 2012-4-13 01:03
小生对楼主之仰慕如滔滔江水连绵不绝,海枯石烂,天崩地裂,永不变心.

作者: KIFEN 时间: 2012-4-26 17:23
加油啊！！！！顶哦!!!!!

作者: 帝王 时间: 2012-4-26 17:23
真是有你的！

欢迎光临家长易论坛 (http://www.jzyi.net/)