家长易论坛

标题: 英汉最常见的十大文化差异综述６ [打印本页]

作者: yoyo 时间: 2012-4-7 16:49
标题: 英汉最常见的十大文化差异综述６

　　　电话用语

　　中国人打电话时的用语与平时讲话用语没有多少差异。

　　“喂，您好。麻烦您叫一声王伟接电话。”“我是张英，请问您是谁？”

　　英语中打电话与平时用语差别很大。如：“Hello，this is John speaking．”

　　“Could I speak to Tom please？”

　　“Is that Mary speaking？”

　　西方人一接到电话一般都先报自己的号码或者工作单位的名称。如：

　　“Hello，52164768，this is Jim．”

　　中国学生刚开始学英语会犯这样的错误：

　　“Hello，who are you please？”

作者: 帅帅男孩 时间: 2012-4-7 17:47
谢谢楼主啊!

作者: 冰恋 时间: 2012-4-7 17:47
顶楼主哦，很好

作者: 北极星光 时间: 2012-4-7 20:48
抢座位来了

作者: 虚幻0516 时间: 2012-4-9 16:07
呵呵,明白了

作者: 三月阳光 时间: 2012-4-9 16:07
嘿嘿

欢迎光临家长易论坛 (http://www.jzyi.net/)