孙俪凭《甄嬛传》获国际艾美奖提名

查看数: 1245 | 评论数: 15 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

发布时间: 2013-10-9 09:09

本帖最后由遇见明天于 2013-10-9 09:13 编辑娘娘孙俪凭借电视剧《甄嬛传》获第41届国际艾美奖最佳女主角提名. ...

燃烧的月亮 发表于 2013-10-14 13:32:38

台词都很经典

我是谁 发表于 2013-10-10 12:38:34

遇见明天 发表于 2013-10-10 12:01:20

Daniel 发表于 2013-10-9 11:04
我想到了里面一句台词被翻译成英文后：bitches are bitches。。。

经典中的经典~~

遇见明天 发表于 2013-10-10 12:00:01

蝴蝶飞飞发表于 2013-10-9 15:14
外国人看得懂吗

这个世界上从来不缺少神一样的翻译~~~

遇见明天 发表于 2013-10-10 11:59:40

张亮发表于 2013-10-9 10:49
这部电视竟然火到国外了。。。。

我们看美剧英剧~~ 外国人也看咱中国的宫斗剧~

蝴蝶飞飞 发表于 2013-10-9 15:14:20

外国人看得懂吗

zazachen 发表于 2013-10-9 14:07:46

这个确实好看

zmr 发表于 2013-10-9 13:07:15

国外也看宫廷剧吗

梦泉森林 发表于 2013-10-9 12:38:55

漫步云端1987 发表于 2013-10-9 11:19
我记得有个版本翻译的华妃的名言：贱人就是矫情：bitch is so bitch

中美文化差异，呵呵。四大名著不也是被翻译的差不忍赌了吗

漫步云端1987 发表于 2013-10-9 11:19:19

我记得有个版本翻译的华妃的名言：贱人就是矫情：bitch is so bitch

Daniel 发表于 2013-10-9 11:04:46

我想到了里面一句台词被翻译成英文后：bitches are bitches。。。

张亮 发表于 2013-10-9 10:49:55

这部电视竟然火到国外了。。。。

Yuki1230 发表于 2013-10-9 10:01:27

要是能获奖就是极好的了··

lyh576531536 发表于 2013-10-9 09:59:42

恭喜娘娘！
恭喜娘娘！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复