美剧笔记 可造之才

遇见明天

口语精华：

1. I’m inclined to give you a shot.

我想给你个机会。

2. You’re awfully chipper！

你真的很兴奋！

3. She completely shut me out.

她彻底把我踢出局了。

4. Zip it,I’m talking.

住嘴，我讲话呢！

5. He’s an anchor dragging you down.

他会拖你的后腿。

6. I can multitask.

我可以一心二用。

7. Oh,fire away!

好吧，开始吧！

8. Okay,hotshot！Fire up the laptop.

好吧，牛人！把电脑打开。

9. He is a total package.

他是绝对的可造之材。

10. Didn’t think you’d have the guts to show up.

没想到你还有胆量出现。

11. Next year,you won’t get away with it.

明年，你就不会那么轻易地逃脱了。

经典台词：

1. See, you think that you can mess with my life,and I can't mess with yours, but I can. The only thing that's stopped me until now is the fact that I actually cared about you. But now, after this, I really don't give a shit about you anymore. You might not have my memory, but you better remember that.

看吧,你觉得你能毁了我的生活而我却毁不了你的,但是我可以。到目前为止阻止我这么做的唯一理由，就是我真心关心你。但是现在，经过这件事，我完全不再管你了。你可能没我那么好的记忆力，但你最好给我记住这点。

2. If you come back, here's what's gonna happen.Your daughter's gonna find out what kind man her father is.Everything. You think I won't do that? I will.

如果你要回来,这就是你将面对的。你女儿会知道她父亲是一个怎样的人。每一件事情。你觉得我不会这么做吗?我会的。

3. Standing there in your fancy suit calling my story bullshit? You don't even know what it is.

穿着昂贵的西装站在这说别人的事是狗屁？你根本连实际情况都没了解。

4. - You know, you and Daniel are cut from the same cloth.

-你知道吗，你和Daniel简直就是师出同门。

-That’s why I don’t like him.There can be only one.

-那就是为什么我不喜欢他的原因。一山不容二虎