如何表达感谢

Amy

    1. 谢谢你。Thank you。○ Thanks! 谢谢！

　　A: Thank you. 谢谢你。 B: You’re welcome. 不客气。

　 2. 不管怎么样都要谢谢你。Thanks anyway。

　　A: Sorry. I don’t know. 对不起。我不知道。

　　B: Thanks anyway. 不管怎么样都要谢谢你。    anyway ad. 无论如何

　　与thank you相比，thanks更随便一些，常用于朋友之间。

　　3. 我非常感谢你。 I’m very obliged to you. ○ I’m very grateful to you. 我非常感谢你。

　　oblige v. 使感谢，使感激

　　4. 多谢。Thanks a million。

　　A: Sir, here is the change you’ve left behind in the shop。先生，这是找给您的零钱，您忘在商店了。

        B: Thanks a million. 多谢。

　　5. 太感谢你了。I really can’t thank you enough.

       A: I really can’t thank you enough。太感谢你了。

　　B: That’s okay. 好啦，没事。

　　6. 我欠你个人情。I’m in your debt.

        A: I’m in your debt。我欠你个人情。

　　B: Don’t give it another thought。不要再去想它了。

　　7. 谢谢您为我做的一切。Thanks for everything。= Thanks for all you’ve done。= Thank you for all of your kindness.

        A: Thanks for everything。谢谢您为我做的一切。

　　B: Don’t mention it。别客气。

　　得到对方的帮助时，应及时、诚恳地表示感谢。

　　8. 你想得真周到。It’s most thoughtful of you. = You are very thoughtful。

　　★ thoughtful a. 体贴的，考虑周到的

　　9. 你真能体谅人。You’re most understanding.

       A: You’re most understanding。你真能体谅人。

　　B: That’s all right。这没什么。

　　10. 耽误您时间，实在对不起。Thanks for your time.

        A: Thanks for your time。耽误您时间，实在对不起。

         B: Don’t worry about it. 没关系。

　　11. 我对你的帮助永远感激不尽。I can never thank you enough for your help。

　　○ I really can’t thank you enough for your help。我对你的帮助真是感激不尽。

　　12. 我的确很感激你的及时帮助。I do appreciate your timely help.

       A: I do appreciate your timely help。我的确很感激你的及时帮助。

　　B: I’m glad I could help。能帮助你，我很高兴。

　　appreciate v. 感激 ★ timely a. 及时的

　　13. 我想表示我的谢意。I’d like to express my appreciation。I’d like to say how grateful I am。

　　A: I’d like to express my appreciation。我想表示我的谢意。

　　B: It’s my pleasure. 不要客气。

　　14. 真不知道怎样谢你才好。I really don’t know how I can thank you enough. ○ I can’t express how grateful I am。

　　我不知如何表达我的感激之情。

　　I have no words to thank you。我不知道说什么才能感谢您。

　　15. 非常感谢你的帮助。I appreciate your help。

　　A: What else can I do for you?还有什么需要我帮忙的吗？

　　B: Nothing more. I appreciate your help。没什么了。非常感谢你的帮助。

　　16. 你太好了。It’s very kind of you。= It’s very nice of you。

　　A: It’s very kind of you. 你太好了。

　　B: I’m very glad you can enjoy it。你喜欢它，我很高兴。

　　17. 谢谢你这样说。Thanks for saying so. ○ It’s nice of you to say so. 你这样说真是太好了。