有没有搞错呀？太坑爹了！5

yoyo

17.Archibaid was a whale at fishing in his young days.     (误译)阿奇比德年轻时捕鱼捕到了一条鲸鱼。

     (正译)阿奇比德年轻时擅长捕鱼。

18.Is there a world of difference between Kenneth and Louie?

     (误译)肯尼斯和路易是生活在不同的世界吗？

     (正译)肯尼斯和路易之间有极大的不同吗？

19.The ABC hopes to settle in China.

     (误译)那个美国广播公司希望在中国设立公司。

     (误译)那个在美国土生土长的华裔希望在中国定居。

20.Bruce was taken up above the salt.

     (误译)布鲁斯坐在盐上。

     (正译)布鲁斯被请坐上席。