人民币再升值是喜是忧

遇见明天

央行公布的人民币汇率中间价显示，人民币对美元汇率中间价报6.3106，较前一交易日继续小幅上涨6个基点，再创自6月下旬以来的新高。分析认为，人民币近期的迅猛升势仅是短期现象，未来不具备大幅升值空间。

中国银行资金业务部外汇交易团队主管杨彬表示，美国实行新一轮货币量化宽松政策(QE3)让美元出现贬值预期，从而推高了人民币的汇率。中国银行北京分行资金交易员娄群亦指出，周一纽约联储总裁杜德利表示，美联储将继续维持QE3的计划不变，那么美元未来仍有下人民币汇率已近均衡。

外汇市场瞬息万变，国庆黄金周过后，人民币继续呈现加速升值趋势，就在上周，人民币兑美元即期汇率突破6.28，为近19年来首次突破这一关键点位。上半年因为人民币持续贬值，不少将人民币换成美元的投资者还暗自窃喜，没想到现在又全部涨回去了，那未来人民币还会不会继续上涨？投资者手中刚存的美元还要不要换回人民币呢？

词汇拓展：

1. 汇率 exchange rate

Besides we have to bear the risk of fluctuation in exchange rate in these five years.

此外，在这五年中，我们还得冒货币兑换率浮动的危险。

2. 增值 appreciation

These shares show an appreciation of 10%.

这些股票增值10%。

3. 贸易顺差 trade surplus

This year's trade surplus surpasses those of all previous years.

今年的贸易盈余超过以往任何一年的盈余。

4. 波动 fluctuate

Some investors panic when stock prices fluctuate wildly.

当股票价格大幅波动时,一些投资者便开始恐慌起来。

5. 外贸 foreign trade

Our foreign trade has expanded greatly in recent years.

我国的对外贸易近年来已有极大发展。