小朋友为什么要读英文原版书

阿芳

　　国内教育的最大问题，是孩子很难“大翻身”。假如小学的基础没打好，初中就面临巨大压力，很难“大翻身”；初中基础没打好，高中三年就更难翻身，因为在大家都全力以赴的高中，赶超别人是一件极其艰难的事情。

　　孩子小的时候，不明白童年这段时期，对自己将来的竞争力格局，其实是有决定性影响的。等孩子真正明白了，也就长大成人了。

　　童年是一个贪玩好动的时期，童年也是一个学习知识的黄金时期。在这个矛盾的时期，能否引起孩子的学习兴趣，就显得格外重要。读书，是引起孩子兴趣的好方法。当然，我们也承认，每天晚上“专时专用”地读原版书学英语，是有些辛苦，但是这一点点辛苦，是在接受范围之内的。再者说，求学之路，离不开辛苦，因为“没有辛苦，就没有收获”。

　　英语优势的关键，在于大量理解并接触原汁原味的英语。我找到一张英语单词对照表。原版文学语言，和普通教材之间，词汇细腻度和成熟度的差别，可谓天壤之巨。

小朋友为什么要读英文原版书

　　其实，还有很多与颜色有关的单词，没有出现在上面这张表里。比如，在原版《简爱》(Jane Eyre)第十五章，罗切斯特(Rochester)先生回忆自己在巴黎与情敌决斗，子弹击中情敌的胳膊，那是怎样的胳膊呢？作者写道：poor etiolated arm