家长易论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1040|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[英语] 让人捧腹的15个英语文化陷阱 7

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-4-7 17:24:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多家长,享用更多功能,让你轻松玩转家长易社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
  7. Skeleton in the closet
  一天朋友谈及一则大爆名人家丑的八卦新闻,说那些家族中人以搬弄“skeleton in the closet”为乐事,难道这些名人家的壁橱中真的有骷髅? 他说的“skeleton in the closet”(英国人则习惯说成skeleton in the cupboard)现在的意义并没有那么可怕。不过据说当年这个习语产生的时候的确指那些有钱人家谋杀了一个人,把骸骨暗藏在壁橱中,不让外人知道,从此 skeleton in the closet 就成了那家人的秘密,后来这个短语用来指不可或不愿外扬的家丑,简称作family skeleton。例如: Many old families have a number of skeletons in their closets which they are loath to discuss(许多古老的家族中有很多秘密,他们不愿谈及这些话题。)
分享到:  QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 分享淘帖
沙发
发表于 2012-4-7 17:47:44 | 只看该作者
挺好啊  
板凳
发表于 2012-4-7 17:47:44 | 只看该作者
厉害!强~~~~没的说了!  
地板
发表于 2012-4-7 20:48:57 | 只看该作者
谢谢分享了!  
5
发表于 2012-4-21 10:44:59 | 只看该作者
既然来了,就留个脚印 {:4_113:}
6
发表于 2012-4-21 10:44:59 | 只看该作者
拿把椅子看楼主,哈
7
发表于 2012-4-21 18:15:08 | 只看该作者
自己知道了  
8
发表于 2012-4-21 18:15:08 | 只看该作者
哈哈,有意思~顶顶 ,继续顶顶。继续顶哦  
9
发表于 2012-4-25 06:22:09 | 只看该作者
牛牛牛牛  
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|网站地图|家长易论坛 ( 鄂ICP备16011226号-1  点我聊天

GMT+8, 2024-11-27 10:49

Powered by 家长易

快速回复 返回顶部 返回列表