关于“学霸”和“学渣”的一点体会

猪糖糖

太有触动了！想想近几年确实听到不少新词，虽然耳熟，但真的不能详解其意。比如说孩子近两天反复提到SAT考满分的一位外高同学，就称之为“学霸”。但这个词具体是怎样的意思，却一直没有去详细了解。

于是，在网上搜索了一下，查的资料如下：

1，在线汉语词典：

学霸        谓学界的恶棍。

2，百度知道：

学霸        现在我们所说的学霸主要是指：专注于学习，分数很高的学生。

看来第二种应该是正解吧。

附带还查出了“学霸”的若干英文翻译：

3，“学霸”的英文翻译6种

①普通版：                        straight A student

②种族版：                        straight A-sian student

③崇拜版：                        straight A-mazing student

④羡慕嫉妒恨版：        straight A-hole student

⑤腹黑诅咒版：                straight A-lone forever student

⑥非人类版：                straight A-lien student

另外，还查了对应的还有“学渣”一词。

对这个词，自己感觉不太好听，有些骂人的意味。查了释意：

学渣        网络热词。指那些平时不努力学习，期末时才开始突击、临时抱佛脚的学生群体。一般不带有贬义，与学霸相对。

这个竟然不是贬义词！

而且学渣是要有条件才能被定义其中的——

“有以下任何超过2点，即为学渣”：

1.逃课次数全身指头不能数清

2.平时到教室基本后排就坐

3.常年迟到早退，基本上不全一个早上的课

4.期末必抱学霸大腿

5.期末成绩惨不忍睹

还查到有关学霸和学渣两者的关系一首顺口溜：

学渣苦，学渣累，学渣考前不能睡，

学渣考试全不会，学渣考后很颓废，

学渣还要给学霸跪！学霸说他全不会，

最后考试全特么对，学渣一把辛酸泪，

辛！酸！泪！

通过这个顺口溜来看，觉得学霸和学渣还是有些将“成绩好”和“成绩差”的学生相比较而对立的意味。

请教几位家长，对这两个词的感觉，他们说：

学霸是以褒为主；而学渣，虽不是贬义，但很有些自我调侃的意味。

孩子们还是要当学霸的好，学霸基本上等同于牛蛙；而青蛙不一定是学渣，青蛙们是有牛蛙之梦的；只有很不努力，甚至放弃学习，得过且过的青蛙，可能才适合学渣这个非贬义词。

再请教几个孩子如何看，他们的意见呢，就是“学霸就是学霸，学渣就是学渣”，就这么简单。

不过，有学霸的地方，是不是学渣，孩子们都会亚历山大的。

总之，面对这个的新词，现在看来，自己还是一知半解的，理解水平不是一般的差啊。需要有空继续学习了！

王海燕

太有才了，

苹果果