all与whole

djt000

1. 有时这两个词大致同义，只是位置不同：all 要放在冠词、指示代词、物主代词等之前，而 whole 应放在这些词之后。如：

all the family / the whole family 全家

2. 在复数名词前一般用 all，在单数可数名词前一般用 whole。如：

All my friends are poor. 我所有的朋友都很穷。

The whole building was burning. 整座楼都在燃烧。

注意它们在意义上有差别：all 指一个不剩，即“全部”；whole 指一点不缺，即“整个”。

3. 在不可数名词之前一般用 all，而不用 whole (偶尔有例外：the whole time / all the time; his whole energy / all hisenergy 等)，但在物质名词前则绝对不用 whole。如：

误：the whole money  正：all the money 所有的钱

误：the whole food   正：all the food 所有的食物

误：the whole wine   正：all the wine 所有的酒

4. 在表地点的专有名词之前，一般用 all 而不用 whole，但可用the whole of。如：

all China / the whole of China 全中国

5. 在时间名词(如day, week, month, year 等)以及季节名词(spring，summer, autumn, winter) 之前，两者都可用(注意冠词的位置)。如：

all (the) day /the whole day 　整天

all (the) spring /the whole spring　整个春天

但在表示时间的 hour 和 century 之前，一般用 whole ，不用 all。如：

I waited for her a [the] whole hour. 我等了她整整 1 小时。