介词 in 用法详解

violet417

用法比较复杂，以下几点须注意：　　

1. 表示时间，表示“在……后”，注意它与after的区别：虽然两者均可与一段时间连用，表示多久之后，但in 以现在时间为起点，表示从现在起多久以后，通常用于将来时态或含有将来意味的句子；而 after 则以过去或将来时间为起点，表示从那以后。如：　　

I’ll come back in five minutes. 我5分钟后就回来。（以现在时间为起点）　　

He came back after five minutes. 5分钟后他就回来了。（以过去时间为起点）　　

但是，若after后接的不是一“段”时间，而是一“点”时间，则完全可以现在时间为起点。如：　　

I’ll come back after five o’clock. 我5点钟以后回来。　　

不过，在现代英语中，以上规则有时被打破。如：　　

I may come after a day or two. 我可能过一两天会来。　　

Wang Bing is leaving the USA after two days. 两天后王兵要离开美国。　　

2. 类似in three days 这样的短语，有时含义不易确定，因为它既可表示“3天内”，也可表示“3天后”，大致可以这样区分：若与延续性动词连用，则表示“3天内”，若与非延续性动词连用，则表示“3天后”。如：　　

He learnt English in three weeks. 他在3周内学会了英语。　　

The train will arrive in a few minutes. 火车过几分钟就到。　　

但语言的实际并不完全是这样，有时需视具体的上下文或语境来确定。如：　　

We should be able to complete the work in five days. 我们应该能在5天内完成这工作。　　

为了明确语义，有时人们就分别用 within 和 after 来表示“在……内”和“在……后”：　　

I’ll see you again within three days. 3天内我再来看你。　　

I’ll see you again after three days. 3天后我再来看你。　　

3. 表地点、位置、范围、空间等，注意不要混淆in与on的用法。如：　　

瞧，墙上有个洞。　　

误：Look, there’s a hole on the wall.　　

正：Look, there’s a hole in the wall.　　

比较：a picture on the wall 墙上的画。　　

我在报纸上看到这条消息。　　

误：I read about it on the newspaper.　　

正：I read about it in the newspaper.(www.yygrammar.com)　　

比较：a photo on the newspaper（放在报纸上的照片），a photo in the newspaper（登在报纸上的照片）。　　

有时用介词 in 或 on 均可：在英国英语多用 in，在美国英语中多用 on。如：　　

in the street / on the street 在街上　　

in the road / on the road 在路上　　

in our team / on our team 在我们队

4. 表动作的方向，意为“向……之中”“向……里”，与into大致同义。如：　　

He ran in [into] the room. 他跑进房间。　　

She fell in [into] the water. 她掉进水里。　　

严格说来，用 in 或 into 是有区别的。比较：　　

He put the money in his pocket. 他把钱放在口袋里。　　

He put the money into his pocket. 他把钱放进口袋里。　　

第一句用in，表示的是整个动作过程的终结，暗示“口袋里装着钱”这个静止状态；第二句用into，表示的是整个动作的全过程，其“动作感”和“过程感”较强。　　

5. 表比率，意为“……之中”“每……”。如：　　

The losses were nine in ten. 损失了十之八九。　　

One family in ten owns a dishwasher. 每10个家庭就有一家拥有洗碗机。　　

Not one in ten of the boys could spell well. 这些男孩中拼写正确的不到十分之一。　　

one in ten, one in every five 等之类的结构用作主语时，从理论上说，谓语应用单数(因为真正的主语是 one)，但实际上也有用复数的。如：　　

Nationwide, one in five adults are illiterate. 就全国范围而言，5个成年人中有1个是文盲。　　

6. 表示方式、手段、材料等，意为“用”，比较以下两句：　　

You must write in pencil. 你必须用铅笔写。（in表材料）　　

You must write with a pencil. 你必须要用铅笔写。（with表工具）

7. 表示穿戴，不仅可用于穿衣，还可以表示戴眼睛、戴帽子、留辫子等。如：　　

a girl in pigtails 梳辫子的姑娘

a man in glasses 戴眼镜的男人　　

be in irons 戴着镣铐               

be in mourning 戴着孝 　　

in high-heeled shoes 穿高跟鞋 　　

后接颜色名词表示相应的衣服时，通常不带冠词。如：　　

a girl in red 穿红衣的女孩  

a man in black 穿黑衣的男人　　

比较下面两句 in 后是否用冠词，用法稍有不同：　　

She was in a silk shirt. 她当时穿一件丝绸衬衫。　　

She was in light blue silk. 她当时穿着浅蓝的丝衣。　　

第一句用冠词，侧重指具体的衣服；第二句不用冠词，侧重指做衣服的材料。　　

8. 后接动名词，表示“在……时”“在……过程中”。如：　　

In crossing the street he was run over. 他在穿过马路时被汽车撞倒。　　

You should be careful in operating this machine. 操作这部机器时要小心。　　

这样用的介词 in 除用于句首外，有时可省略。如： 　　

Be careful (in) crossing the street. 过街道要小心。　　

He had a hard time (in) getting here. 他来这儿一路很辛苦。　　

There was no difficulty (in) finding her house. 找到她的家没费一点事。