初中英语词汇辨析：no longer/ no more与“不再”

djt000

这两个短语都有“不再”的意思，但具体用法及位置有所不同：

1. no longer相当于not ...any longer，意思是“不再”，用来表示时间或距离，常用于现在时，多修饰持续性动词。no longer通常放在行为动词的前面，助动词或系动词be的后面，或者位于句末；而not ...any longer中的any longer通常位于句末。如：

He is no longer a young man.他不再是个年轻人了。

I can’t wait any longer.我不能再等了。

2. no more相当于not ... any more，意思是“不再”，表示数量或程度，多修饰非持续性动词。no more一般位于句尾或句首。如：

No more thank you, I’m full up.不添了，谢谢，我已经吃饱喝足了。

I can’t play any more.我再也不能玩了。

I see him no more / no longer.我不能再看到他了。

注意：在现代英语中，当谈到时间的时候，不能用no more表示“once but not now”（有一度、曾经）意思，而要用no longer/ not ...any longer/not ... any more。

I hope you do not mind, but I really must not stay any longer.我希望你不反对，不过我现在真的不能再呆了。

Let's not waste any more time.我们别再浪费时间了。