美剧笔记 没有商量的余地

遇见明天

口语精华：

1. Glad you could come aboard.

很高兴你能加入。

2. It's nonnegotiable.

没有商量的余地。

3. Happens all the time.

这种事情经常发生。

4. Worth a try.

值得一试。

5. And you should know I was holding back.

你应该明白我有所保留。

6. I thought you said you had some pull with him.

我以为你说你可以影响到他。

7. Thanks for playing the breadwinner for a while.

谢谢你能暂时承担养家的责任。

8. Let me follow the logic here.

让我理清这其中的逻辑关系。

9. I got 20 bucks on deception.

我赌20块（她）会耍花招。

10. It appears so.

看上去是这样的。

11. Early Show had a story on it.

早间节目有相关报道。

12. Today we just get the ground rules straight, in case this thing goes to trial.

今天我们必须把基本规则说清楚，以防这个案子进入正审。

13. God, Ericcson must be pulling his hair out.

天啊， Ericcson一定气坏了。

14. Mr. Ericcson had a point.

Ericcson先生的观点是正确的。

经典台词：

1. Mr. Mckeon: I have been falsely accused by a woman who wanted nothing more than a quick payday.

我被一个只想要一夜暴富的女人诬告。

2. Alicia: I think you're looking for justice, Christy. And sometimes justice comes in a form we don't expect.

我想你寻求的是公正 ，Christy，而有时候公正以一种我们不曾期望的形式出现。

3. Will Ericcson: I know he has a lot of enemies in this town, but I always root for the underdog.

我知道他在城里树敌很多，但我总是支持失败者。