备战2013中考：语文文言文经典语句翻译(第六册)

毛毛的夏天

　　第六册

　　45.生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。

　　生命，也是我想要的;正义，也是我想要的。(如果)生命和正义不能够同时得到，(只好)牺牲生命来保住正义。

　　46.此诚危急存亡之秋也。

　　这实在是形势危急决定存亡的关键时刻啊。

　　47.宫中府中，俱为一体，防罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。

　　宫廷中的官员和丞相府的官员，都是一个整体，奖善罚恶，不应该不一样。如果有邪恶不正、触犯法令的人和尽忠行善的人，应当交付主管官评判他们应得的惩罚和奖赏，来表明陛下公正明察的治理，不应当出于私情偏袒一方，使得内廷外府法度不一。

　　48.亲贤臣，远小人。此先汉所以兴隆也;亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。

　　君王接近贤臣，疏远小人，这是先汉得以昌盛的原因;君王接近小人，疏远贤臣，这是后汉落到衰败的原因。

　　49.苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。

　　只希望乱世姑且保命，不要在诸侯里闻名，飞黄腾达。

　　50.先帝不以臣卑鄙，狠自枉屈。

　　先帝并不认为我地位低下，孤陋寡闻，却让自己降低身份，在驾相顾。

　　51.受任于败军之际，奉命于危难之间。

　　在兵败的时候我接受了重任，在危难的关头我奉行使命。

　　52.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。

　　希望陛下把完成讨伐奸贼，复兴汉朝王业的任务交给我，如果我做不出成效，那就惩处我的罪过，来上告先帝的英灵。

　　53.陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。

　　陛下也应当自己谋划，征询治国的好办法，明察并采纳正确的话，深切追念先帝的遗诏训示。

　　54.万钟则不辨礼义而受之，万钟于我何加焉。

　　有人对优厚的俸禄却不区别是否符合礼义就接受它。那优厚的俸禄对于我有什么好处呢?

　　55.肉食者鄙，未能远谋。

　　有权势的人目光短浅，缺少见识，不能深谋远虑。

　　56.小大之狱，虽不能察，必以情。

　　轻重不同的案件，我即使不能明察详审，但一定依据实情处理。

　　57.夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。

　　作战是靠勇气的。第一次击鼓振作了勇气，第二次击鼓勇气低落，第三次击鼓勇气就竭尽了。

　　58.蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

　　河边芦苇青苍苍，白露已经结成霜，心中怀念这个人，就在河岸那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。