小学课本误解了很多东西

雪中浪客

　　小学课本——在月球上可以看到长城

　　阿波罗登月宇航员奥尔德林——我没有在月球上看到长城

　　

　　小学课本——菠菜富含铁元素

　　德国科学家凡·沃尔夫——在1870年测定菠菜含铁量时，误将小数点向右错移了一位，根据最新的测定结果，菠菜里的铁和其他蔬菜差不多。

　　

　　小学课本——天才是1%的天赋和99%的汗水

　　爱迪生——天才就是1%的灵感加上99%的汗水，但那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要。

　　

　　小学课本——吾生也有涯，而知也无涯。

　　庄子——吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆已。

　　

　　小学课本——量小非君子，无毒不丈夫。

　　原文为——量小非君子，无度不丈夫。（重点在度量，一字之差，意思截然不同）

　　

　　小学课本——执子之手，与子偕老。（爱情）

　　诗经——死生契阔，与子成悦。执子之手，与子偕老。于嗟濶兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。（战士相约一起战死沙场）

　　

　　

　　数不胜数的类似例子，小学课本让我们误解了这么多东西，仔细一看，其实真相都在后半句。现在的教科书，怎么能让孩子放心去学？