十二生肖在英语中的喻义

yoyo

　　　　　　　　　　　　　　　　十二生肖在英语中的喻义

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　龙——Dragon

　　龙在中国人民的心目中占有崇高的位置，有关龙的成语非常多，且含有褒义。

　　如“龙跃凤鸣”、的“龙骧虎步”等。

　　在外国语言中，赞扬龙的词语非常之少，且含有贬义。

　　如“dragon”指凶暴的人，严厉的人，凶恶严格的监护人，凶恶的老妇人（尤指很少给在其看管下姑娘自由的老妇人）等。

　　以dragon组成的词组也多含贬义。

　　如dragon’s teeth ：相互争斗的根源；排列或多层的楔形反坦克混克混凝土障碍物。

　　the old Dragon：魔鬼。