英汉最常见的十大文化差异综述１０

yoyo · 发表于 2012-4-7 16:51:47

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

　　　请客吃饭

　　中国人招待客人时，一般都准备了满桌美味佳肴，不断地劝客人享用，自己还谦虚：“没什么菜，吃顿便饭。薄酒一杯，不成敬意。”行动上多以主人为客人夹菜为礼。

　　西方人会对此大惑不解：明明这么多菜，却说没什么菜，这不是实事求是的行为。而他们请客吃饭，菜肴特别简单，经常以数量不多的蔬菜为可口的上等菜，席间劝客仅仅说：“Help yourself to some vegetables，please．”吃喝由客人自便自定。

　　可见在学习语言的过程中，不可忽视语言交际中的文化倾向，要适时导入相关的文化背景知识，以充实学习者的知识结构，提高认知能力。

非法入侵 · 发表于 2012-4-7 17:47:44

知道了不错~~~

封云亭 · 发表于 2012-4-7 17:47:44

看完了这么强的文章，我想说点什么，但是又不知道说什么好，想来想去只想

xiuxuan · 发表于 2012-4-7 20:48:57

怎么就没人拜我为偶像那?? ~

xiaoyu28 · 发表于 2012-4-16 08:37:22

这个贴不错！！！！！看了之后就要回复贴子，呵呵

火冰狐 · 发表于 2012-4-16 08:37:22

呵呵哪天得看看 `~~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[英语] 英汉最常见的十大文化差异综述１０