英国家长鼓励孩子12岁前做的50件事

鸦鸦

　　英国一家民间组织“国民信托”日前发起一项活动,名曰“12岁前要做的50件事”,列举了50件少儿户外活动项目,旨在鼓励少年儿童多多出门玩耍,接触自然,对孩子们的成长发育和身心健康大有裨益。他们为12岁以下的儿童(包括稍大些的孩子)开列的户外活动单子包括:捉迷藏、逮虫子、扑蝴蝶、捞蝌蚪、打水漂、放风筝、做泥饼、搓柳笛、上树摘果、下水捕鱼、早起看日出、晚睡观星空等等“野玩”项目,鼓励那些放学回家后就上网、看电视的中小学生走出户外去玩耍。其实,这些所谓“户外项目”,对于40多岁的人来说,都是他们童年时代的日常游戏。“国民信托”组织公布的一份调查报告显示,如今,12岁以下的英国孩子有三分之一从来没有上过墙、爬过树,10个人里有一个甚至连自行车都不会骑。这50件事是：

　                        　The Fifty Things All Children Should Do Before the Age of 12

孩子12岁前通常做的50件事

    1. Climb a tree.

    爬树

    2. Roll down a really big hill.

    从山坡上滚下

    3. Camp out in the wild.

    野外露营

    4. Build a den.

    筑巢

    5. Skim a stone.

    磨石子

    6. Run a round in the rain.

    雨中跑步

    7. Fly a kite.

    放风筝

    8. Catch a fish with a ent.

    抓鱼

    9. Eat an apple straight from a tree.

    吃树上的苹果

    10. Play conkers.

    玩栗子戏

    11. Throw some snow.

    打雪仗

    12. Hunt for treasure on the beach.

    海滩探宝

    13. Make a mud pie.

    做泥蛋糕

    14. Dam a stream.

    筑水坝

    15. Go sledging

    玩雪橇

    16. Bury someone in the sand.

    把人埋在砂里

    17. Set up a snail race.

    赛蜗牛

    18.Balance on a fallen tree.

    在倒下的树杆上走平衡

    19. Swing on a rope swing.

    荡秋千

    20. Make a mud slide.

    滑泥

    21. Eat balckberries growing in the wild.

    吃野生黑梅

    22. Take a look inside a tree

    探索树的秘密

    23. Visit a island.

    参观岛屿

    24. Feel like you’re flying in the wind.

    感受风中飞翔

    25. Make a grass trumpet.

    做一个草喇叭

    26. Hunt for fossils and bones.

    寻找化石和骨骼

    27. Watch the sun wake up.

    看日出

    28. Climb a huge hill.

    登山

    29. Get behind a waterfall.

    站到瀑布后面

    30. Feed a bird from your hand.

    手中喂鸟

    31. Hunt for bugs.

    抓昆虫

    32. Find some frogspawn.

    找青蛙卵（幼蛙）

    33. Catch a butterfly in a net.

    用网抓蝴蝶

    34. Track wild animals.

    跟踪野生动物

    35. Discover what’s in a pond.

    发现河塘中有什么

    36. Call an owl.

    学鹰叫

    37. Check out the crazy creatures in a rock pool.

    石滩中找出生物

    38. Bring up a butterfly.

    喂养蝴蝶

    39. Catch a crab.

    抓螃蟹

    40. Go on a nature walk at night.

    野行

    41. Plant it, grow it, eat it.

    自种、自收、自吃

    42. Go wild swimming.

    游泳

    43. Go rafting.

    木筏

    44. Light a fire without matches.

    不用火柴点火

    45. find your way with a map and compass.

    用地图和指南针找路

    46. Try to buildering(a form of rock climbing)

    建筑（譬如：攀崖壁）

    47. Cook on a campfire.

    野炊

    48. Try abseiling.

    跳崖

    49. Play geocache(A hi-tech form of hide and seek using a GPS receiver to locate hidden treasure).

    用卫星定位寻找

    50. Canoe down a river

    泛舟