家长易论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1526|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

“三个代表”的英语表达

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-8-22 17:06:48 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多家长,享用更多功能,让你轻松玩转家长易社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
‘三个代表’的表叙方式
  
  "Three Represents", namely that the Party must always represent the development trend of China's advanced productive forces, the orientation of China's advanced culture and the fundamental interests of the overwhelming majority of the Chinese people, is the crystallization of the Party's collective wisdom and a guiding ideology the Party must follow for a long time to come, Jiang said in his report.
  【精解】
  “三个代表”就是“three represents”.
  那么“三个代表”究竟代表着什么呢?我们来看下面:
  (1)代表中国先进社会生产力的发展要求
  represent the development trend of China's advanced productive forces
  development,发展。
  Developed country,发达国家;
  developing country,发展中国家;
  Less-developed country(LDC),欠(不)发达国家。
  Trend,倾向,趋势。
  Advanced,先进的,高级的。
  Productive force,生产力。
  (2)代表中国先进文化的前进方向
  the orientation of China's advanced culture
  orientation,方向,方位,定位。
  (3)代表中国最广大人民的根本利益
  the fundamental interests of the overwhelming majority of the Chinese people
  fundamental,基础的,基本的。
  overwhelming majority,压倒的多数。
分享到:  QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 分享淘帖
沙发
发表于 2013-8-23 11:33:12 | 只看该作者
板凳
发表于 2013-9-8 12:56:38 | 只看该作者
谢谢分享了                 
地板
发表于 2013-9-8 12:56:56 | 只看该作者
谢谢分享了
5
发表于 2013-9-15 15:21:35 | 只看该作者
三个代表啊~~
6
发表于 2013-9-16 08:39:49 | 只看该作者
感觉还是中文的念起来顺口啊~背的效果~
7
发表于 2013-10-26 10:54:43 | 只看该作者
分享了谢谢
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|网站地图|家长易论坛 ( 鄂ICP备16011226号-1  点我聊天

GMT+8, 2024-12-25 15:20

Powered by 家长易

快速回复 返回顶部 返回列表