美剧笔记 我答应你

遇见明天

        口语精华：

        1. Make your peace.

        安息吧，一路走好！

        2. Wrap it up.

        结束了。

        3. Come around sb

        来见某人

        4. You and I are in bed now.

        咱俩现在是一条绳子上的蚂蚱。

        5. You'd better take care of your business.

        你好自为之！

        6. Sth fall on deaf ears around here .

        这种事情是不会有人管的。

        7. Is he cool with it?

        难道他不介意吗？

        8. I'll make you a bet.

        我答应你。

        9. Your clock is ticking?

        你就等不及了？

        经典台词：

        1. Belick: Putting him in with Haywire is a low blow.

        让他和海威尔住在一起不是一个好主意。

        2. Belick: Don't ever go around me to The Pope again.

        不要再背着我找监狱长了。

        3. By and large, most junkies with criminal records don't shine on the stand.

        通常有前科的瘾君子（的证词）是没多大用处的。