美剧笔记：得寸进尺

遇见明天

        口语精华：

1. I'm set up.

我是被陷害的。

2. Turn rabbit.

开溜。

3. Your life'll be all peaches and cream.

你的生活会幸福甜美。

4. The calm before the storm.

暴风雨前的宁静。

5. Not going to happen。

没门，想都别想。

6. In for an inch, in for a mile.

得寸进尺。

7. Sb is coming up for air again.

某人很快就要又露面了。

8. Every single step's already been mapped out.

一切尽在掌握之中。

9. We'd like to have a word with you, if we could.

如果可以的话，我们想跟你谈谈。

10. Don't you think it's just the slightest bit of a coincidence.

你不觉得这事太蹊跷了吗？

        

        经典台词：

1. They were just pawns in a big game.

他们仅仅是棋盘上的棋子而已。

2. Michel: Got up on the right side of the bed this morning.

人逢喜事精神爽。(外国人说早上从正确的床一侧起来就是一天好心情的开始)

3. In the old man's back pocket, are you?

那个老男人为你撑腰，不是吗？

4. Lincoln:If what we had before meant anything to you,you'd find out the truth.

如果你念旧情的话，就找出真相吧！