美剧笔记 我会偷偷带她出去

遇见明天

口语精华：

1. Her focus has shifted.

她已转移了注意力。

2. Dismissed.

解散。

3. You need to make a choice before someone makes it for you.

你最好在他人为你决定前做出自己的选择。

4. When normal people get sucked into our world, they get hurt.

当普通人卷入我们的世界，他们会受到伤害。

5. I'm attending to some business.

我在处理生意上的事情。

6. You've had a while to think.

你已经考虑了一会儿了。

7. That's just sad.

真遗憾。

8. What's in it for me?

它对我有什么好处？

9. Play nice.

友好点。

10. Tell no one else.

别告诉其他人。

11. I'm gonna sneak her out.

我准备偷偷带她出去。

12. It should buy us enough time.

这会帮我们争取足够的时间。

13. What's his cell like?

他的小房子什么样?

14. He's in a hole.

他现在处境艰难。

15. Night's not over yet.

晚上还没过去呢。

16. We'll be on comms.

保持联系。

17. I got ya.

我明白了。

18. I thought you were Percy's right-hand man.

我想你是珀西的左膀右臂吧。

19. That's a pretty big promise.

这是个挺大的承诺。

20. Well, that ain't gonna happen.

那不可能发生。

21. It was happening right under your nose.

它就发生在你的眼皮底下。

22. I'm not asking.

我不是在请求。

23. The phone's a dead end.

电话接不通。