iPhone5发布：创新不足 售价不变

遇见明天

美国当地时间9月12日，苹果CEO蒂姆库克正式发布了iPhone5。也许是之前被披露得太多了，用一句话来评价iPhone5就是：没有惊喜。iPhone售价与4s相同，9月14日开始接受预售，9月21日上市。

Apple announced its next-generation smartphone, the iPhone 5.

苹果发布了新一代智能手机——iPhone5。

In short, there are no surprises. The iPhone 5 looks exactly like the numerous leaks and reports we've seen over the last few months.

一句话来评价就是：没有惊喜。iPhone 5看起来就和几个月前外泄出来的照片和报告所描述的一个样子。

The iPhone 5 has a taller screen, with a 16:9 ratio, which means it'll be perfect for watching movies. The taller screen also has touch sensors built in, meaning it will be more responsive.

iPhone 5的屏幕更高了，比例为16:9，更适合在手机上观看电影。内置的传感器也会让反应速度更快速。

It will also have a 4G LTE connection, meaning your data speeds will be about as fast as your cable and DSL modem.

同时，iPhone 5支持4G网络，数据传输速度可以和电缆或DSL调制解调器相当。

The iPhone 5 will cost $199, $299, and $399 for the 16 GB, 32 GB, and 64 GB models, respectively. Pre-orders begin Sept. 14. It will be in stores on Sept. 21.

iPhone 5定价16/32/64GB分别为199、299、399美元，从9月14日开始预售，9月21日正式在苹果店里销售。

苹果iPhone 5 宣传片：