美剧笔记 事情搞砸了

遇见明天

口语精华：

1. Things got ugly.

事情搞砸了。

2. I' m just out of sorts.

我只是心情不好。

3. You suck!

你们逊毙了！

4. Not like that.

不是那样的。

5. I just need to be by myself for a while.

我只想一个人待会儿。

6. How about if we split it?（当买某个东西太贵时）

我们合伙买怎么样？

7. He made a move on me.

他调戏我。

8. It's time for you to swoop in.

该你插手了。

9. How's it going?

事情怎么样了？

10. That's the rule.

这就是规则。

11. Here he comes.

他过来了。

12. Everything's A-Okay.

一切都十分顺利。

经典台词：

1. Ross: I' m having enough trouble with the image of you and Susan together.

光想你和Susan在一起就够我受的了。

2. Monica: Come on, two on one.

来吧，二对一。

3. Chandler: You're there for her.

你会在她身边给她支持。

4. Ross: Well, it looks like we kicked your butts.

看上去，你们被打得屁滚尿流啊。

5. Ross: You should be with a guy who knows what he has when he has you.

你应该和一个知道拥有你是多幸福的人在一起。

6. Ross: I don't think swearing off guys altogether is the answer.

我认为避开所有男人不是个好办法。