经典英语电影台词

无穷 · 发表于 2013-2-23 13:44:31

马上注册，结交更多家长，享用更多功能，让你轻松玩转家长易社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

　　大话西游的经典台词“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前。。。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是一万年”无人不知无人不晓。电影的魅力需要台词的支撑，让我们来回味一下那些经典电影中的经典英文台词。

　　The Godfather

　　1. Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.

　　不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。

　　2. You make the choice, and this is your price.

　　你做出了这个决定，这是你的代价。

　　3. Your love is also your weak point.

　　你的所爱同时也是你的弱点

　　4. Politics and crime —— they're the same thing.

　　政治和犯罪——没有区别。

　　Shawshank Redemption

　　1. You know some birds are not meant to be caged; their feathers are just too bright.

　　你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

　　2. Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

　　希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。

　　3. There is something inside, that they can't get to, that they can't touch. That's yours.

　　那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

　　The Lion King

　　1. Everything you see exists together in a delicate balance.

　　世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

　　2. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

　　我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

　　Gone with the Wind

　　1. Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.

　　土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

　　2. Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.

　　无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。

　　3. .Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

　　家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样, 明天又是全新的一天。

　　A Beautiful Mind

　　Thank you. I've always believed in numbers and the equations and logics that lead to reason. But after a lifetime of such pursuits, I ask, "What truly is logic? Who decides reason?" My quest has taken me through the physical, the metaphysical, the delusional -- and back. And I have made the most important discovery of my career, the most important discovery of my life: It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found. I'm only here tonight because of you .You are the reason I am. You are all my reasons. Thank you.

　　我一直相信数字，不管是方程式，或是逻辑学都引导我们去思考，但经过终生的追求，我问自己逻辑到底是什么，谁去决定原由，我的探索……让我从形而下到形而上，最后到了妄想症，就这样来回走了一趟，在事业上我有了最重大的突破，在生命中我也找到了最重要的人，只有在这神秘的爱情方程式中，才能找到逻辑或原由来，今晚我能站在这里全是你的功劳，你是我成功的因素，也是唯一的因素，谢谢你!

　　有没有被哪句经典英文台词戳中?很久以后可能情节也记不得那么清晰了，但总忘不了那句说到心里的台词。