继“沙逼北京”，又“猪投上海”？！

djt000

3月9日，上海黄浦江松江段水域大量漂浮死猪，目前已打捞起超过1200头，其中既有乳猪也有体重超过几百斤的成年猪。经初步判断，这些死猪来自上游浙江一带。网友对此调侃，称这些猪是因不满污染“愤而投江”的。

On March 9th, a large number of dead pigs appeared floating on the Huangpu River in the Songjiang district of Shanghai. At present, already over 1200 swine have been fished out, including suckling pigs as well as adult pigs weighing over hundreds of kilograms. It has been tentatively determined that these dead pigs come upstream from the Zhejiang province. Netizens joked these pigs had “angrily jumped into the river” because they were unhappy with pollution.

上海农委11日宣布，对黄浦江水域漂浮死猪进行了采样检测，结果从一份样品中检出猪圆环病毒病原阳性，其余样品检测项目均为阴性。猪圆环病 毒病是由猪圆环病毒2型引起，是近年来比较多发的猪传染性疫病，不属于人畜共患病。

Shanghai Municipal Agriculture Commission announced on the 11th that the dead pigs floating in Huangpu River have undergone sampling and testing, one sample testing positive for porcine circovirus, and the other specimens all negative. Porcine circovirus disease is caused by porcine circovirus type 2, a disease that has broken out relatively frequently in recent years. It is not considered a zoonosis disease, which transmits between humans and animals.