英语典故

sarahlee

Goody Two Shoes: 伪君子

　　Goody Two Shoes是一个很古老的俚语，表示一个有美德的好人。今天，它多用来形容那些伪善的“好人”，这种人往往会通过炫耀自己的善举来达到某种目的，实际上却并不高尚也不善良。

　　最早的Goody Two Shoes可不是伪君子，而是个真正的大好人。

她初次出场是在一本叫《The History of Little Goody Two-Shoes》的童话书中，这本书是英国著名出版家、“儿童文学之父”约翰·纽伯瑞（John Newbery）1766年出版的。在书中，Goody是个仅有一只鞋子的穷孩子，一天她不知怎么得到了一双完整的鞋，于是欣喜若狂地满大街跑，对路边的行人大叫：“Two shoes! Two shoes!”据说这个故事的作者是英国著名的剧作家奥利弗·哥尔德斯密斯（Oliver Goldsmith）.

以今天的眼光来看，人们也许会觉得Goody有点傻气。Goody Two Shoes也被用来表示“被怀疑是否正直诚实的好人”，而不是童话中那个纯粹的好人了。从1934年起，Goody Two Shoes的这种“负面意义”首次出现在书面上。

wendy_1985

原来是这样啊，呵呵，学习了。