above 正误用法

djt000

◆这本书太难了, 我理解不了。

误：The book is too difficult and is over my understanding.

正：The book is too difficult and is above my understanding.

析：表示在能力、品质、行为等方面的“超出...之外”, 通常要用 above, 而不用 over, 但是此时的 above 可换为 beyond。

◆从上面传来叫我们的声音。

误：A voice called down to us from the above.

正：A voice called down to us from above.

析：“从上面”英语说 from above，不用冠词，其中的 above 是 副词。the above 的意思是“上面的人或事物”, 如：All the above are asked to attend the meeting(所有的人都要求参 加会议)。