初中英语词汇辨析：produce /make与“生产”

djt000

这两个词用作动词，表示“生产、产生”时，用法容易混淆：

⑴在两者表示“产生”的意思时，produce侧重自然产生；而make则侧重人为产生。

试比较：

Chemicals produce a noxious vapor when mixed.化学物质混合后会放出有毒气体。

This tree produces rubber.这些树生产橡胶。

Great hopes make great people.远大的希望造就伟大的人物。

He made a model plane out of wood.他用木头做了一架模型飞机。

⑵produce 可表示通过制造、生产而获得的如汽车、机器等产品，也可以表示通过种植、生产而获得如粮食、蔬菜等产品；make多指通过一定手段、方式等而“制造”成的产品。试比较：

This factory produces(makes) cars/ planes.这家工厂生产（制造）汽车、飞机。

They produce wheat and rice. 他们生产小麦、稻谷。

She can produce/ make delicious meal from very simple ingredients.她能用简单配料烹调出美味的饭菜