初中英语词汇辨析：grateful/ thankful与“感激的”

djt000

这两个形容词都可表示“感激的、感谢的”，其区别如下：

⑴grateful指从别人那里得到帮助、好处、好感后，发自内心的感激之情；而thankful则指言行上的感激。

Your kindness is grateful.你的友善令人感激。

I am grateful / thankful to you for your help.对你的帮助我很感激。

He was grateful for all you did.他对你所做的一切表示感激。

⑵grateful还可作“令人身心愉快的、令人欣慰的”解；thankful还可表示对客观事物感到非常高兴。

They sent us a grateful letter.他们给我们寄来了一封感谢信。

What do you have to be thankful for?你有什么事情需要感激的吗？

It may be cold but it's not raining -- let's be thankful for small mercies.尽管天气很冷, 但没有下雨--应该知足了.