初中英语词汇辨析：beat/hit/strike/knock与“打”

djt000

    本组动词都与“打”有关，具体用法辨析如下：

1. beat通常指连续地“打、敲、击”，其行为是有意的，也指心脏“跳动”，还可以表示“打败”，其对象可指在游戏、竞赛或战争中被击败的对方。如：

The landlord beat the farmhand heavily.地主毒打长工。

He's alive his heart is still beating.他还活著－－心脏还在跳。

　  The Iraq army was beaten.伊拉克军队被打败了。

2. hit通常指有目标地“打”，侧重表达“击中、撞击”等的意思；还可引申为“攻击、抨击”，也可指精神上或感情上的“打击”。如：

The bullet hit him in the chest.子弹击中了他的胸膛。

The bad news hit everyone hard.恶耗使每个人都受到了沉重打击。

　  The falling tree hit a car.倒下的树砸着了小汽车。　

3. strike通常指急速地或突然地或用力地打击或敲击，既可表示有意地“打”，也可表示无意地“撞”；此外，还可用于时钟“敲响”。如：

He struck/beat/hit me with a stick.他用棍子打我。

Strike while the iron is hot. [谚]趁热打铁。

The clock is striking 12.钟在敲12点。

4. knock通常指敲打并伴有响声，它还有“打倒、打翻”的意思，如：

　  Someone is knocking at the door.有人敲门。

He knocked the girl down.他把这女孩撞倒了。